Испанско-русский словарь. Латинская Америка - ilusión
Связанные словари
Перевод с испанского языка ilusión на русский
ilusión
f; Ам.; бот.
полевица
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) иллюзия; заблуждениеilusión óptica — оптический обман2) мираж, призрак3) иллюзия, несбыточная мечтаabrigar (acariciar, alimentar, entretener, tener) ilusiones — питать напрасные надежды, тешить себя иллюзиями4) ожидание; предвкушение ...Краткий испанско-русский словарь
2.
fиллюзияа) обман чувствilusión óptica — оптическая иллюзия; оптический обманб) (часто несбыточная) мечта, надеждаS: cumplirse, realizarse — сбыться; осуществитьсяabrigar, acariciar, alimentar ilusiones — строить надежды, иллюзии; лелеять мечтыaferrarse, agarrarse a una ilusión — не оставлять надеждыconcebir, forjar ilusiones — обольщаться; строить иллюзии; тешить себя иллюзиямиdefraudar las ilusiones de uno — обмануть ч-л ожиданияdepositar, poner ilusiones en algo — возлагать надежды на чтоdespertar ilusiones — вызывать иллюзииdestruir, destrozar, segar (en flor), tronchar, truncar las ilusiones de uno — разбить, развеять ч-л мечты, иллюзииhacer, producir ilusión a uno — а) привлекать, прельщать кого; быть соблазнительным для кого; нравиться кому б) радовать кого; доставлять радость комуhacerse ilusión (de algo) — строить иллюзии (относительно чего); обманывать себяhacerse grandes ilusiones — размечтаться; строить большие планыhacerse ilusiones de que... — надеяться, ожидать, что...mirar a uno con ilusión — с надеждой смотреть на когоno alimentar ninguna ilusión respecto de uno; algo; no tener mucha ilusión por uno; algo — не обольщаться, не строить иллюзий относительно кого; чегоquitar una ilusión a uno — лишить кого надежды, веры; отнять у кого надежду, веруrealizar sus ilusiones — осуществить свои мечты ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):